Русскоговорящий переводчик в Стамбуле
Переводим не только слова, но и контекст: как принято, что подписываете, где подвох. С вами на встрече, в клинике, у нотариуса или онлайн.
Что входит
- ✔Устный перевод: больницы и клиники, нотариус, ЗАГС, суд, полиция, госучреждения (Гёч, налоговая, тапу)
- ✔Деловые переговоры и сопровождение сделок
- ✔Письменный перевод документов, в т.ч. присяжный (yeminli tercüman) и нотариальное заверение
- ✔Телефонные звонки и онлайн-перевод, когда вы ещё не в Турции
Почему нам можно доверять
- ★Живём в Стамбуле и знаем, как устроены турецкие учреждения изнутри
- ★Предупреждаем о нюансах до того, как они станут проблемой
- ★Фиксированная цена до начала работы, без сюрпризов
Стоимость зависит от задачи и длительности — напишите, ответим за 15 минут с точной ценой.
Оставить заявку
Ответим в течение 15–30 минут в рабочее время. Консультация ни к чему не обязывает.
Частые вопросы
›Можете перевести у нотариуса при покупке недвижимости?
Да. Для нотариальных действий в Турции нужен присяжный переводчик (yeminli tercüman) — организуем и сопроводим сделку целиком.
›Нужен переводчик в больницу срочно, сегодня. Реально?
В большинстве случаев да — в Стамбуле работаем в день обращения. Напишите в WhatsApp, сориентируем сразу.
›Работаете онлайн?
Да: звонки в турецкие учреждения, перевод документов, подготовка к встречам — всё это делаем удалённо.
Полезно почитать по теме
Как работает турецкая медицина для иностранца: государственные и частные клиники, реальные цены и от чего они зависят, как выбрать клинику, на чём наживаются посредники и что взять с собой.
Все виды ВНЖ (икамета) в Турции в 2026 году: кому реально дают, полный пакет документов, актуальные госпошлины и сроки, закрытые районы и типичные причины отказов.
Какие карты реально принимают в Турции в 2026 году, что стало с Миром и UnionPay, чем платить туристу, как открыть счёт в турецком банке с ВНЖ и без него, какие документы нужны.